2024年1月5日
新年明けましておめでとうございます|Happy New Year!
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別のご愛顧を賜り、心より感謝申し上げます。
昭和25年の創業以来、私たちは三重県明和町でひじきを中心に海藻類の加工・販売に励んでまいりました。
お客様の健康と幸せを願い、質の高い製品を提供することに尽力しております。
新しい年も、変わらぬご支援とご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
本年も皆様の期待に応えるべく、一層の努力を重ねて参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
敬具
有限会社 辻丈蔵商店
代表取締役 辻 丈彦
Happy New Year!
As we welcome the new year, I would like to extend my deepest gratitude for your exceptional support and patronage over the past year. Since our establishment in 1950, our company, based in Meiwa Town, Mie Prefecture, has been dedicated to processing and selling seaweed, primarily hijiki. We have always strived to provide high-quality products, wishing for the health and happiness of our customers.
In this new year, we humbly request your continued support and patronage. We are committed to redoubling our efforts to meet your expectations and deliver excellence. We look forward to serving you in the year ahead.
Sincerely,
Takehiko Tsuji
President and CEO
Tsujijozo Shoten Co., Ltd.
TVでも特集された、あの噂の“海のグラノーラ“は店頭で購入が出来ないのでこちらから！
Featured on TV, the famous ‘Sea Granola’ that’s the talk of the town is not available in stores. Get it here!
ひじきについて知れば知るほど“素晴らしい食材“はまさに海の恵
The more you learn about hijiki, the more you realize what a ‘wonderful food’ it truly is—a gift from the sea!
